Metaform

 

A thing exists to be something –
But if the word is a thing,
It might be nothing.

A form exists to have content –
But if the word has a form,
It might have no meaning.

So never mean for a word
To reveal the content of its form –
Its form means everynothing as it is –
For by means of the word it is meant to be
That a form means to become
Meaningful.

Let the form of the word be,
Let the thing mean by itself,
Form anything in formless form,
Let it be metaform!

 

Gilberto Gil / Gringo Carioca

 

 

Metáfora

 

Uma lata existe para conter algo
Mas quando o poeta diz: “Lata”
Pode estar querendo dizer o incontível

Uma meta existe para ser um alvo
Mas quando o poeta diz: “Meta”
Pode estar querendo dizer o inatingível

Por isso, não se meta a exigir do poeta
Que determine o conteúdo em sua lata
Na lata do poeta tudonada cabe
Pois ao poeta cabe fazer
Com que na lata venha caber
O incabível

Deixe a meta do poeta, não discuta
Deixe a sua meta fora da disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metáfora

 

Gilberto Gil




 
 

 

gringocarioca.com

 

Copyright © Marco Alexandre de Oliveira –

All Rights Reserved

 
www.000webhost.com